1. · Admissibility) (Fourth Chamber)

· Recevabilité» (Quatrième chambre)

2. Fourth, Canada’s interests are advanced.

Quatrièmement, il y a la promotion des intérêts canadiens.

3. · Admissibility) (Fourth Chamber, Extended Composition)

· Recevabilité» (Quatrième chambre élargie)

4. Conclusions of the Ad Hoc Committee at its fourth session.

Conclusions formulées par le Comité spécial à sa quatrième session.

5. The fourth session of the Ad Hoc Committee lasted one week

La quatrième session du Comité spécial a duré une semaine

6. Accordionists' meeting of Arsèguel at the end of July.

La réunion des accordéonistes d'Arsèguel à fin juillet.

7. From this Friday, July 23rd, 2010 and until Sunday, July 25th, Nendaz will resound in the sound of the alphorn.

Dès ce vendredi 23 juillet 2010 et jusqu'au dimanche 25 juillet, Nendaz résonnera au son du cor des alpes.

8. and Fourth “ # ” Report at para # dealing with the treatment of prepaid expenses

Voir, par exemple, le deuxième rapport " # ", par # et le quatrième rapport " # ", par # pour ce qui est du traitement des dépenses réglées à l'avance

9. Outside of this, he built a fourth pylon and another enclosure wall.

À l’extérieur, il construit le quatrième pylône et un autre mur d'enceinte.

10. Ignatius Mhambi was acquitted of his charges in July."

Ignatius Mhambi a été mis hors de cause en juillet.«

11. aa) Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament

aa) Convocation de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement

12. Because you have access to the fourth floor.

Vous avez accès au 4e étage.

13. During the period covered by this addendum, 20 additional proposals for new baseline and monitoring methodologies have been submitted in three further rounds of submission (third round deadline 16 July 2003; fourth round deadline 10 September 2003; fifth round deadline 23 January 2004).

Pendant la période couverte par le présent additif, 20 autres propositions de nouvelles méthodes applicables à la définition des niveaux de référence et aux plans de surveillance ont été présentées en trois nouveaux cycles de présentation (date limite du troisième cycle: 16 juillet 2003; date limite du quatrième cycle: 10 septembre 2003; date limite du cinquième cycle: 23 janvier 2004).

14. Memo Order dated July 1, 1996

Mémo date du 1er juillet 1996

15. Six claimants in the twenty-fourth instalment asserted loss of contract claims aggregating # (approximately

Dans la présente tranche, six requérants ont demandé à être indemnisés au titre de pertes liées à des contrats, pour un montant total de # (environ

16. 38 Fourth, the Board of Appeal took into account examples of advertising for the earlier mark.

38 En quatrième lieu, la chambre de recours a pris en compte des exemples de publicité pour la marque antérieure.

17. Mansfield, Edwin, Microeconomics: Theory and Applications (Fourth Edition, New York:

C'est pourquoi ces montants ne devraient pas être inclus dans le coût de production calculé selon l'approche présentée par l'Organe d'appel.

18. Cormorant Accident of July 13, 2006 [ Media Advisory - 11 September 2006 ]

Accident du Cormorant 13 juillet 2006 [ Avis aux médias - le 11 septembre 2006 ]

19. The interested agencies reached agreement at the fourth session of the Committee (New York # eptember

Les organisations concernées sont parvenues à un accord à la # e réunion du Comité de coordination (New York # er au # septembre

20. On the fourth page of the model, at the beginning, add the following new table:

Sur la quatrième page du modèle, au début, ajouter le nouveau tableau suivant :

21. The fourth session addressed the application of space technology, information and services to land management.

La 4e séance a porté sur l’application des techniques, des données et des services spatiaux à la gestion des terres.

22. Current account surplus mounts to record In the fourth quarter, the terms of trade rose.

L’excédent du compte courant atteint un sommet Au quatrième trimestre, les termes de l’échange ont augmenté.

23. Implementation rate of 74 proposed reform activities as at 31 July 2007

Application au 31 juillet 2007 des 74 mesures de réforme proposées

24. The time frame, #. # seconds, established by the Zapruder film...... left no possibility of a fourth shot

L' intervalle de #" # établi par le film excluait un quatrième coup de feu

25. Robotic welding accounts for about one fourth of all industrial robotic tasks, yet automation is lacking.

Le soudage robotisé représente environ un quart des tâches robotiques industrielles, mais des lacunes existent encore en termes d'automatisation.

26. (e) The Agreement of 22 July 1976 on the waiving of reimbursement of unemployment benefits.

e) L'accord du 22 juillet 1976 concernant la renonciation au remboursement des prestations de chômage

27. Adoption of the report of the Committee on its twenty-fourth session ( # and Add # and CEDAW/C/ROP

Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa vingt-quatrième session ( # et Add # à # et CEDAW/C/ROP

28. Form PCT/Model of power of attorney (for a given international application) (July 1992)

Formulaire PCT/Modèle de pouvoir (pour une demande internationale déterminée) (juillet 1992)

29. "(f) The Agreement of 22 July 1976 on the waiving of reimbursement of unemployment benefits."

«f) L'accord, du 22 juillet 1976, concernant la renonciation au remboursement des prestations de chômage.»

30. Judgment of the Court of First Instance of 8 July 2008 — AC-Treuhand v Commission

Arrêt du Tribunal de première instance du 8 juillet 2008 — AC-Treuhand/Commission

31. a fourth layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide, additives and colour pigment,

d’une quatrième couche contenant un mélange de polyéthylène basse densité, de dioxyde de titane, d’additifs et de pigments colorés,

32. A fourth element should be added, which would read as follows:

Nous proposons d’ajouter un quatrième élément qui se lirait de la façon suivante :

33. — || a fourth layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide, additives and colour pigment,

— || d'une quatrième couche contenant un mélange de polyéthylène basse densité, de dioxyde de titane, d'additifs et de pigments colorés,

34. — a fourth layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide, additives and colour pigment,

— d’une quatrième couche contenant un mélange de polyéthylène basse densité, de dioxyde de titane, d’additifs et de pigments colorés,

35. A fourth pillar of the project ensures that society is taken into account by the researchers.

Un quatrième pilier du projet permet d'assurer la prise en compte de la société par les chercheurs.

36. By July 2004, the Administration planned to implement a number of appropriate remedies.

En juillet 2004, l’Administration prévoyait d’adopter un certain nombre de mesures à cet effet.

37. Source: Calculations based on data from the Active Population Survey, fourth quarter.

Source : Données de l’enquête sur la population active, quatrième trimestre

38. Additional quantity available for the fourth quota sub-period in 2017 (*2)

Quantité supplémentaire disponible pour la quatrième sous-période contingentaire en 2017 (*2)

39. Fourth, at a number of congested Community airports, air carriers exchange slots for monetary and other consideration.

En quatrième lieu, dans un certain nombre d'aéroports saturés de la Communauté européenne, des transporteurs aériens échangent des créneaux contre de l'argent ou une autre forme de contrepartie.

40. Policy administration and claims settlement each accounts to one third to one fourth of the insurers expenses.

La gestion des polices et le règlement des sinistres représentent chacun un quart à un tiers des dépenses encourues par un assureur.

41. One of these standards has been accepted, two are drafts, and a fourth is still in development.

Une de ces normes a été acceptée, deux sont provisoires et une quatrième est toujours en cours d'élaboration.

42. Additional quantity available for the fourth quota sub-period in 2017 (1)

Quantité supplémentaire disponible pour la quatrième sous-période contingentaire en 2017 (1)

43. The wolf-bats win the championship for the fourth year in a...

Les Chauve-Loups remportent le titre pour la 4e...

44. CSCN – CNA administration of MIN Block Identifiers (MBI) in Canada, 12 July 2006 (CNRE060A).

CDCN – Administration par l'ANC des identificateurs de groupe de NISM (IGN) au Canada, 12 juillet 2006 (CNRE060A).

45. EAC | ABAC - implementation of accrual-based accounting in DG EAC/2006 closing | 18 July |

EAC | ABAC - mise en œuvre de la comptabilité d’exercice à la DG EAC/clôture 2006 | 18 juillet |

46. The second variable capacitor (20) is tunable between third and fourth capacitance values.

Le second condensateur variable (20) peut être réglé entre des troisième et quatrième valeurs de capacité.

47. INTERPRETATIVE COMMUNICATION CONCERNING CERTAIN ARTICLES OF THE FOURTH AND SEVENTH COUNCIL DIRECTIVES ON ACCOUNTING (98/C 16/04)

COMMUNICATION INTERPRÉTATIVE CONCERNANT CERTAINS ARTICLES DE LA QUATRIÈME DIRECTIVE ET DE LA SEPTIÈME DIRECTIVE DU CONSEIL EN MATIÈRE COMPTABLE (98/C 16/04)

48. The July 2002 Iron (Fe) Addition expedition – tagged SERIES:

dans la force de la circulation océanique thermohaline à l’échelle du globe.

49. Ad Hoc Follow-up Committee on the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women, Beijing

Commission ad hoc pour le suivi du programme d'action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, Beijing

50. "Euro area monetary aggregates: conceptual reconciliation exercise", July 1999.

Les parties intéressées pourront se procurer gratuitement les publications auprès de la Division « Presse et Information » de la BCE.

51. Outstanding Issues Access, Exchange, Knowledge, and Innovation JULY 29

QUESTIONS EN SUSPENS Accès, échange, connaissances et innovations JULY 29

52. 28 July 2014: Basement finished, above-ground construction started.

Le 28 juillet 2014, le sous-sol est terminé et la construction au-dessus du sol débute.

53. Protocol III additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, in July 2008;

Le troisième Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, en juillet 2008;

54. The above tariff quota shall not apply for the months of June and July.

Le contingent tarifaire ci-dessus ne s'applique pas pour les mois de juin et juillet.

55. The July Package also addresses the market access pillar of the negotiations on agriculture

L'Ensemble de juillet concerne également le pilier des négociations sur l'agriculture relatif à l'accès aux marchés

56. (31) Therefore, in this respect, the third part of the fourth plea in law is admissible but unfounded.

La troisième branche du quatrième moyen est donc dans cette mesure certes recevable, mais mal fondée.

57. The possibility for a fourth failure phenomenon: moraine failure by piping, is discussed.

La possibilité d'un quatrième phénomène de rupture est discuté, soit la rupture de moraine par formation de renards.

58. In July 1920, Prime Minister Ala al-Din Droubi appointed him Minister of the interior.

En juillet 1920, sous le règne du roi Fayçal, le premier ministre, Ala'eddin Droubi le nomme ministre de l'intérieur.

59. Chart showing audit coverage of UNHCR activities during 1 July 2009 to 30 June 2010

Couverture des activités du HCR au cours de la période allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010

60. In July, the government tabled a bill to amend Article 26(2) of the Constitution.

En juillet, le gouvernement a présenté un projet de révision de l’article 26(2) de la Constitution.

61. Requests for Changes After Payment of Duties and Taxes — Date of Accounting AFTER July 1, 1992 9.

Demandes de changement après le paiement des droits et des taxes — Date de la déclaration er en détail APRÈS le 1 juillet 1992 9.

62. The Aerospace Industry Association of Canada (AIAC) reports that Canada's aerospace industry is the fourth largest in the world.

L'Association des industries aérospatiales du Canada (AIAC) a fait savoir que l'industrie aérospatiale canadienne était au quatrième rang mondial (voir référence 6) . Ce résultat est largement attribuable à des très fortes ventes à l'exportation.

63. Finally, people with very poor perspectives of finding a job, those who require "social activation", constitute the fourth group.

Le quatrième groupe enfin rassemble ceux qui ont très peu de chances de trouver du travail et qui nécessitent une « activation sociale ».

64. Delegate to the Ad Hoc Committee of Experts to exchange views on the Fourth World Conference on Women, Strasbourg

Représentante de la Croatie au Comité ad hoc d’experts chargé de procéder à un échange de vues sur la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, Strasbourg

65. • Golf tournament, Monday, July 16, 2007 / Aline Landry with assistance

• Le tournoi de golf annuel sera tenu le 16 juillet et organisé par Aline Landry avec l'aide de bénévoles.

66. Annex 15 on aeronautical information services (12th edition, July 2004).

annexe 15 concernant les services d’information aéronautique (12e édition de juillet 2004).

67. Issued : 11.00 AM PDT Saturday 12 July 2008 Today Day:

• Max 16°C Ensoleillé ce soir et cette nuit

68. Broadcasting Act, S.C. 1991, c.11, Broadcasting Licence Fees (October 28, 2003) Fourth Report:

Loi sur la radiodiffusion, L.C. 1991, ch.11, Droits de licence de radiodiffusion (28 octobre 2003) Quatrième rapport :

69. In July 2018, UBP expanded its activities in the UK with the acquisition of ACPI.

En juillet 2018, l'UBP renforce sa présence au Royaume-Uni avec l'acquisition d'ACPI.

70. $25 Associate Projects PA-1 Abstract CD-1 Hydrology of Waste Rock Dumps, July 1995.

$25 Projets connexes PA-1 Résumé CD-1 Hydrology of Waste Rock Dumps, July 1995.

71. In July of this year Brazil witnessed the most devastating aircraft accident in its history.

En juillet de cette année, le Brésil a connu l’accident d’avion le plus terrible de son histoire.

72. From 2009 July 3rd till 31st, Aix en Provence welcomes the International Festival of Opera.

Du 3 au 31 juillet 2009, Aix en Provence accueille le Festival International d'Art Lyrique.

73. New legislation adopted in July # limited solitary confinement for minors to cases of absolute necessity

Par ailleurs, une nouvelle législation, adoptée en juillet # limite à des cas d'absolue nécessité le recours à l'emprisonnement en régime cellulaire pour les mineurs

74. The author appealed to the Administrative Jurisdiction Division of the Council of State on 13 July 2012.

L’auteur a formé un recours devant la Division administrative du Conseil d’État le 13 juillet 2012.

75. Daughter (died shortly after birth 15 July 1508, Holyrood Palace).

Une fille mort-née (15 juillet 1508, au Palais de Holyrood).

76. Issued : 11.00 AM ADT Saturday 12 July 2008 Today Day:

• Min 10°C Pluie passagère Ces icônes sont un résumé, textes complets ci-dessous

77. Contemporary Warfare Studies "Aerogram" - July 2007 Intelligence Security Diary (July 07) by David A. Rubin Recent News Concerning United States Involvement in Iraq (31 Jul 07)

Études de Guerre Contemporaines - Juillet 2007 Intelligence Security Diary (Juillet) par David A. Rubin Nouvelles Récentes Concernant les Etats-Unis Participation(Engagement) en Irak (31 juillet 07)

78. The fourth session addressed the application of space technology, information and services in environmental monitoring and natural resources management.

La 4e séance a porté sur l’application des techniques, des données et des services spatiaux à la surveillance de l’environnement et à la gestion des ressources naturelles.

79. The fourth is access to broadcasting to ensure that all parties' messages are heard

Le quatriéme est l'accés à la radiodiffusion pour assurer que les messages de tous les partis sont entendus

80. (Officials — Commission decisions refusing special leave for elections and travelling time - Admissibility (Fourth Chamber)

«Fonctionnaires - Décisions de la Commission refusant des congés spéciaux pour élections et délais de route - Recevabilité» (Quatrième chambre)